作詞：畑亜貴／作曲・編曲：三浦誠司／演唱：園田海未(三森すずこ)
そして私たちは巡り合う…
soshite watashitachi wa meguriau…
於是我們相遇了…
陽に向かいたいと願う花
hi ni mukaitai to negau hana
祈願朝向太陽的花
心に一輪あるでしょう
kokoro ni ichirin aru deshou
你心裡一定會有一朵
大事にしながらそれぞれを
daiji ni shinagara sorezore wo
就算走上各種
違う道が いま待ってても
chigau michi ga ima mattete mo
不一樣的路 也一直珍惜不變
願いを叶えると明日に羽ばたく
negai wo kanaeru to ashita ni habataku
為了實現願望 朝向明日飛翔
勇気がよぶ綺麗な夢
yuuki ga yobu kireina yume
帶來勇氣的美麗夢想
ねえ…ともに見ていたい
nee…tomoni mite itai
想和你一同見證
君よ咲いて熱い希望の果て
kimi yo saite atsui kibou no hate
你在綻開熱烈希望的盡頭
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
tabidatsu kono sadame yo kagayaki wa kaze no kanata
註定要啟程在 風的彼端閃耀
いつか答えが満ちてくる
itsuka kotae ga michite kuru
總有一天會得到答案
優しさを忘れぬように咲きましょうか
yasashi sa wo wasurenu you ni sakimashou ka
盛開之後也不忘記這份溫柔
そして私たちは巡り合う
soshite watashitachi wa meguriau
就這樣 我們相遇了
赤く赤く大きな花
akaku akaku ookina hana
一大朵鮮紅的花
そして私たちは巡り合う
soshite watashitachi wa meguriau
就這樣 我們相遇了
再び会えた時は 変わるはずでしょう?
futatabi aeta toki wa kawaru hazudeshou?
再次相面時 會有所改變吧？
地に根ざしたいと思う人
ji ni nezashitai to omou hito
想要根深蒂固的人
躰は吹かれて舞うでしょう
karada wa fukarete mau deshou
讓身體在空中飛舞
揺られてみながらおのおので
yurarete minagara ono ono de
搖晃地奔向前方
選ぶ道が ただ伸びてるの
erabu michi ga tada nobi teru no
不斷伸展的道路
必ず戻るとは言わなくてわかる
kanarazu modoru to wa iwanakute wakaru
不必說一定會回來我也懂得
元気でいて確かな夢
genki de ite tashikana yume
請堅持那不變的夢想
ねえ…私にも見える…!
nee…watashi ni mo mieru…!
我也一定能看得見…！
君が触れた強い痛みに泣く
kimi ga fureta tsuyoi itami ni naku
為你提到的傷痛而哭泣
昨日はもうさよなら 苛立ちは遠くなって
kinou wa mou sayonara iradachi wa touku natte
再見了昨天 就此告別焦躁
どこに向かえばいいのかは
doko ni mukaeba ii no ka wa
應該朝向何方
切なさが感じた場所に行きましょうか
setsuna sa ga kanjita basho ni ikimashou ka
去那些令人感傷的地方
さよなら…
sayonara…
再見…
君よ咲いて熱い希望の果て
kimi yo saite atsui kibou no hate
你在綻開熱烈希望的盡頭
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
tabidatsu kono sadame yo kagayaki wa kaze no kanata
註定要啟程在 風的彼端閃耀
いつか答えが満ちてくる
itsuka kotae ga michite kuru
總有一天會得到答案
優しさを忘れぬように咲きましょうか
yasashi sa wo wasurenu you ni sakimashou ka
盛開之後也不忘記這份溫柔
そして私たちは語り合う
soshite watashitachi wa katariau
就這樣 我們開始交談
赤い赤い未来の花
akai akai mirai no hana
未來鮮紅的花
そして私たちは語り合う
soshite watashitachi wa katariau
就這樣 我們開始交談
再び会えた時は 変わるはずでしょう?
futatabi aeta toki wa kawaru hazudeshou?
再次見面時 會有所改變吧?
新しいふたりに
atarashii futari ni
嶄新的我們
