Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲・編曲：山口朗彦／演唱：μ's

Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! 合而為一的心靈
だからここが私たちの Never ending stage
dakara koko ga watashitachi no Never ending stage
所以這裡就是我們的 Never ending stage

不思議たくさん見たいね
fushigi takusan mitai ne
遇到許多的不可思議
君と一緒に感じたい
kimi to isshoni kanjitai
想要與你一同感觸
そんな願いに奇跡とチャンスが La la la LoveLive!
son'na negai ni kiseki to chansu ga La la la LoveLive!
如此的願望化作了奇蹟與契機 La la la LoveLive!

素敵な出会いありがとう
sutekina deai arigatou
感謝與你的美好邂逅
信じるチカラありがとう
shinjiru chikara arigatou
感謝你給予我信念的力量
勇気で明日は変わるんだね
yūki de ashita wa kawaru nda ne
藉由勇氣未來將會改變

なんで今まで素直になれずにいたの?
nande imamade sunao ni narezu ni ita no?
為何 至今為止都無法表現的坦率?
Music! 聞いてよ!!
Music! kii te yo!!
Music! 請你仔細聆聽
これからみんなでこれから踊ろう
korekara min'na de korekara odorou
從現在開始大家一起翩翩起舞
Let's go! 始めよう!!
Let's go! hajimeyou!!
Let's go! 讓我們開始吧!!

だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
まだまだみんなで　思い切り歌うよ
madamada min'na de omoikiri utau yo
再接再厲大家一起盡情歌唱
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
楽しさmiracle 笑顔✩無敵…そんな気分さ!
tanoshisa miracle egao✩muteki…son'na kibun sa!
歡樂的miracle 笑容✩無敵…就是這感覺!

新しい夢見ようよ
atarashii yumemiyou yo
讓我們一起尋找新的夢想
君と一緒に遊びたい
kimi to isshoni asobitai
想要與你一同歡樂
手を繋いだら未来へジャンプだ La la la LoveLive!
te o tsunaidara mirai e jump da La la la LoveLive!
手牽著手朝未來躍進 La la la LoveLive!

熱いときめきありがとう
atsui tokimeki arigatou
感謝你讓我感受到的心跳不已
負けないキモチありがとう
makenai kimochi arigatou
感謝你教會我絕不放棄
元気で悲しみ救うんだね
genkide kanashimi sukuu nda ne
藉由元氣來挽救悲傷

もっと知りたい? 私の想いを知りたい?
motto shiritai? watashi no omoi o shiritai?
想要更加了解? 關於我的想法?
Music! 流れる幸せのメロディー(聴いてね)
Music! nagareru shiawase no melody (kii te ne)
Music! 流淌出的幸福旋律 (請你聆聽)
もっと知りたい? 私の想いを知りたい?(聴いてね)
motto shiritai? watashi no omoi o shiritai? (kii te ne)
想要更加了解? 關於我的想法? (請你聆聽)
Music! 幸せを
Music! shiawase o
想用 Music! 將幸福
みんなにあげたいみんなで踊ろう
min'na ni agetai min'na de odorou
傳播給大家 一同起舞吧
Let's go! 始めよう!!
Let's go! hajimeyou!!
Let's go! 就此開始吧!!

いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
不要緊地 派對已停不下來
いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
不要緊地 派對已停不下來
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
zokuzoku atsumare kakegoe de mawaru yo
接二連三不斷集結 歡笑聲此起彼落
いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
不要緊地 派對已停不下來
いいぞパーティーとまらない
ii zo paatii tomaranai
不要緊地 派對已停不下來
私のmaxim 笑顔✩無双…そんな気分で!
watashi no maxim egao✩musou…son'na kibun de!
我的maxim 笑容✩無雙…就是這感覺!

パレードに誘われて(どうする?)
pareedo ni sasowarete (dou suru?)
宴會在對我遞出邀請 (該怎麼做?)
君と(君と)踊る(踊る)
kimi to (kimi to) odoru (odoru)
要與你 (與你) 翩翩起舞 (翩翩起舞)
光の渦が消えない　ずっとね消えない
hikari no uzu ga kienai zutto ne kienai
光芒的漩渦 不會消逝 將永遠存在著

だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
まだまだみんなで　思い切り歌うよ
madamada min'na de omoikiri utau yo
再接再厲大家一起盡情歌唱
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
だってパーティー終わらない
datte paatii owaranai
因為派對不會結束
楽しさmiracle 笑顔✩無敵…そんな気分さ!
tanoshisa miracle egao✩muteki…son'na kibun sa!
歡樂的miracle 笑容✩無敵…就是這感覺!
(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!
(tomaranai min'na)La la la saikou kibun sa!!
(停不下來的夥伴們) La la la 最棒的感覺!!

Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! 合而為一的心靈
だからここで私たちとね (踊ろう)
dakara koko de watashitachi to ne (odorou)
所以在這裡和我們一起 (翩翩起舞吧)
Welcome song! ひとつになる心
Welcome song! hitotsu ni naru kokoro
Welcome song! 心靈已合而為一
だからここが私たちの Never ending stage
dakara koko ga watashitachi no Never ending stage
所以這裡就是我們的 Never ending stage