Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲・編曲：黒須克彦／演唱：μ's

ひたむきになれるのは素敵
hitamuki ni nareru no wa suteki
能全心投入是很棒的事
理屈じゃないひたむきな気持ち
rikutsu janai hitamukina kimochi
不講理論的專注心情
自由と勇気のルールを持ってるかい?
jiyu to yuki no ruru o motteru kai?
是否有自由與勇氣的規則

前進怖れずに
zenshin osorezu ni
不畏懼向前邁進
喜びを分かち合って
yorokobi o wakachi atte
學會分享喜悅
ふたつだけでも必ず守りたいね
futatsu dake demo kanarazu mamoritai ne
就只有這兩點 希望務必守住

Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
優しい風になれ心
yasashi kaze ni nare kokoro
讓心化作溫柔的風
そうさ元気をあげたい 頑張るから
sou sa genki o agetai ganbarukara
是的 想為你打氣 因為你那麼努力
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
君が悲しい時ずっと
kimi ga kanashi toki zutto
我發誓在你悲傷的時候
抱きしめると誓おう 忘れないで
dakishimeru to chikaou wasurenaide
會一直給你溫暖擁抱 絕不忘記

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
mou tsurakute mo nakanaide hitoribotchi wa
即使難過也不要哭泣 從孤單的日子
卒業しよう Love & Peace
sotsugyo shiyou Love & Peace
就此畢業吧 Love & Peace

がむしゃらになりすぎは苦しい
gamushara ni narisugi wa kurushi
專心過了頭令人喘不過氣
振り向いて深呼吸しよう
furimuite shinkokyu shiyou
試著回過頭來深吸一口氣
自由と勇気はみんなを愛してる
jiyu to yuki wa minna o aishi teru
自由與勇氣才是大家的憧憬

自分を嫌わずに
jibun o kirawazu ni
不要去討厭自己
純粋を笑わないで
junsui o warawanaide
也請別嘲笑那純粹的感情
恥ずかしくても言いたいことがあるよ
hazukashikute mo iitai koto ga aru yo
儘管羞於啟齒卻還是有著非傾訴不可的心願

Oh, You may dream
Oh, You may dream
Oh, You may dream
楽しい物語つくろう
tanoshi monogatari tsukurou
一同來創造快樂的物語吧
だっていつも君と 行(ゆ)きたいから
datte itsumo kimi to yukitaikara
因為我一直 都想與你在一起
Oh, You may dream
Oh, You may dream
Oh, You may dream
君は負けない多分?きっと!
kimi wa makenai tabun? kitto!
你應該不會再向自己了吧?那當然!
ピンチだって笑おう どうにかなるさ
pinchi datte waraou dounika narusa
即使身陷危機也要笑著 肯定能安穩度過

さあ悔しくて寝れなくて暗い夜の
sa kuyashikute ne renakute kurai yoru no
即使在因懊悔而難已入眠的深夜
夜明けは近いYou may dream
yoake wa chikai You may dream
黎明也將到來You may dream

ほんの少しの勇気
honnosukoshi no yuki
只要有一點點
それがあれば いつか必ず変わるよ
sore ga areba itsuka kanarazu kawaru yo
勇氣存在的話 定能有所改變的
誰でも最初はちっぽけな自由からはじまるよ
dare demo saisho wa chippokena jiyu kara hajimaru yo
不論是誰從一開始 都是從些許的自由一點點學習
意識が上を向いて やがて大きなFreedom
ishiki ga ue o muite muite yagate okina Freedom
將意識 給釋放 到遠方 終將海闊天空

Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
優しい風になれ心
yasashi kaze ni nare kokoro
讓心化作溫柔的風
そうさ元気をあげたい 頑張るから
sou sa genki o agetai ganbarukara
是的 想為你打氣 因為你那麼努力
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
Oh, Love & Peace
君が悲しい時ずっと
kimi ga kanashi toki zutto
我發誓在你悲傷的時候
抱きしめると誓おう 忘れないで
dakishimeru to chikaou wasurenaide
會一直給你溫暖擁抱 絕不忘記

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
mou tsurakute mo nakanaide hitoribotchi wa
即使難過也不要哭泣 從孤單的日子
卒業しよう Love & Peace
sotsugyo shiyou Love & Peace
就此畢業吧 Love & Peace