Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲：山崎真吾／編曲：松井望／演唱：高坂穂乃果(新田恵海)&星空 凛(飯田里穂)

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
甜美的Fruits dance 漸漸改變的節奏
急いでよ
isoide yo
快一點嘛
ねえ私のことを見てて
ne watashi no koto o mitete
快點看著我
つかまえなくちゃ振り向かないわ
tsukamaenakucha furimukanai wa
不抓住我的話 可不會回頭
追いかけられたい
oikake raretai
想被你追逐
だけど言わない　だけど言えない
dakedo iwanai dakedo ienai
但我不會說 不會說

じゃあ、ね?
jaa, nee?
再見？
くるっとくるっとくるっと回ろう
kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
不停地不停地不停地轉圈
くるっとくるっと踊ろうよ
kuru tto kuru tto odoroyo
轉著圈轉著圈翩翩起舞

なにもかも新鮮なことがしたい
nani mo kamo shinsen na koto ga shitai
無論什麽新鮮事都想要嘗試
するべきはおそらく微熱なLove
surubeki wa osoraku binetsu na Love
要做的事可能正是微熱的戀愛
知らないな?　誰が来るのかな?
shiranai na? dare ga kuru no ka na?
不知道嗎？會有誰來呢？
果実なら取られるの待っちゃうの
kajitsunara torareru no macchau no
果實成熟了便等待採摘

かたいきいろ→ももいろに成長
katai kiiro→momo iro ni seicho
生澀的黃色→成長為桃色
揺れてふるえてる
yurete furue teru
搖搖欲墜
さあ君が手を伸ばせば…Yes!!
sa kimi ga te o nobaseba…Yes!!
趕快伸出雙手…Yes!!

甘いFruits dance だんだんリズム変わる
amai Fruits dance dandan rizumu kawaru
甜美的Fruits dance 漸漸改變的節奏
急いでよ
isoide yo
快一點嘛
ねえ私のことを見てて
ne watashi no koto o mitete
快點看著我
つかまえなくちゃ振り向かないわ
tsukamaenakucha furimukanai wa
不抓住我的話 可不會回頭
追いかけられたい
oikake raretai
想被你追逐
だけど言わない　だけど言えない
dakedo iwanai dakedo ienai
但我不會說 不會說

じゃあ、ね?
jaa, nee?
再見？
くるっとくるっとくるっと回ろう
kuru tto kuru tto kuru tto mawarou
不停地不停地不停地轉圈
くるっとくるっと踊ろうよ
kuru tto kuru tto odoroyo
轉著圈轉著圈翩翩起舞

忘れない斬新な日々がほしい
wasurenai zanshin na hibi ga hoshii
想要無法忘卻的嶄新的日子
のぞむならできるの秘密のkiss
nozomunara dekiru no himitsu no kiss
期望的話就可以秘密的親吻
早すぎる?　いいえちょっとならいい?
hayasugiru? ie chotto nara ii?
還太早？可是這樣也好吧？
果実にも棘がある注意して
kajitsu ni mo toge ga aru chui shite
要注意帶刺的果實

あおいかおり→たべごろに変身
aoi kaori→tabegoro ni henshin
青澀的味道→長到正是成熟時
そっと触れてみて
sotto furete mite
輕輕觸碰
もう君は迷わないで…Please!!
mou kimi wa mayo wa nai de…Please!!
不要再猶豫了…Please!!

夏のPassionate じんじん熱く燃える
natsu no Passionate jin jin atsuku moeru
夏天的熱情 不斷變熱不斷燃燒
とまらない
tomaranai
停不下來
ねえ私はじける季節
ne watashi hajikeru kisetsu
放肆的季節
意外なほどに強気になって
igaina hodo ni tsuyoki ni natte
意外的逞強
抱きしめられたい
dakishime raretai
想要被擁抱
でもね恥じらい　でもね恥ずかしい
demo ne hajirai demo ne hazukashi
但是很害羞  好害羞

そう、ね?
sou, ne?
是吧
くらっとくらっとくらっと激しい
kura tto kura tto kura tto hageshi
激烈的激烈的快要眩暈
くらっとくらっと負けそうよ
kura tto kura tto make sou yo
輕易地輕易地快要認輸

渚をすべる白い船　通りすぎるまでに
nagisa o suberu shiroi fune doori sugiru made ni
白色帆船划過沙灘 在從身邊經過之前
君との距離が縮むようにと
kimi to no kyori ga chijimu yo ni to
想要縮短與你的距離
瞼閉じましょう　もうすこし…もうすこし…
mabuta tojimashou mou sukoshi…mou sukoshi…
請閉上雙眼 只要一會兒…再一會兒…

夏のPassionate じんじん熱く燃える
natsu no Passionate jin jin atsuku moeru
夏天的熱情 不斷變熱不斷燃燒
とまらない
tomaranai
停不下來
ねえ私はじける季節
ne watashi hajikeru kisetsu
放肆的季節
意外なほどに強気になって
igaina hodo ni tsuyoki ni natte
意外的逞強
抱きしめられたい
dakishime raretai
想要被擁抱
でもね恥じらい　でもね恥ずかしい
demo ne hajirai demo ne hazukashi
但是很害羞  好害羞

そう、ね?
sou, ne?
是吧
くらっとくらっとくらっと激しい
kura tto kura tto kura tto hageshi
激烈的激烈的快要眩暈
くらっとくらっと負けそうよ
kura tto kura tto make sou yo
輕易地輕易地快要認輸

Passionate　じんじん熱く燃える
Passionate jin jin atsuku moeru
Passionate 不斷變熱不斷燃燒
Fruits dance だんだんリズム変わる
Fruits dance dandan rizumu kawaru
Fruits dance 節奏正在改變著