Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲・編曲：青木多果／
演唱：lily white (園田海未(三森すずこ)&星空 凛(飯田里穂)&東條 希(楠田亜衣奈))

がんばるのは自分のため
ganbaru no wa jibun no tame
只為了自己而努力
それじゃくたびれてしまうの
sore ja kutabirete shimauno
那樣一定會很累
誰かのえがお抱きしめようよ
dareka no egao dakishimeyou yo
不如擁抱著誰的笑容
いっしょに未来つくろうよっ
issho ni mirai tsukurou yo
一起去創造未來

なんでもできるひとなんて
nan demo dekiru hito nante
什麼都能做到的人
みんなの夢のヒーロー
minna no yume no hiiro
是大家夢中的英雄
夢は夢で楽しいの
yume wa yume de tanoshi no
只是做夢當然輕鬆
ぱっとしない　ちゃんとしない
patto shinai chanto shinai
不利索 不認真
自分のことも大事にして欲しいな
jibun no koto mo daiji ni shite hoshii na
希望你能更重視自己

少しの勇気が　私のこころを
sukoshi no yuuki ga watashi no kokoro wo
小小的勇氣 我的心
照らすんだ Do you know? (ステキを)
照亮我心中 Do you know? (美妙)
terasunda do you know? (suteki wo)
輝いて Can I do! (みつけて)
kagayaite can i do!(mitsukete)
閃爍著 Can I do!(找到)
本当の奇跡だよ (あ・の・ね・が・ん・ば・れ!)
hontou no kiseki dayo (a-no-ne-ga-n-ba-re!)
真正的奇蹟 (我・說・啊・請・你・加・油!)

あ・の・ね
a-no-ne
我・說・啊
がんばり方が違うかも?
ganbari kata ga chigau kamo?
也許努力方式不同？
ひとりきりで悩まないで
hitori kiri de nayamanaide
你不要一個人煩惱
悲しくなるのつまらないっ
kanashiku naru no tsumaranai
因此悲傷就無趣了
がんばるのは自分のため
ganbaru no wa jibun no tame
只為了自己努力
それじゃくたびれてしまうの
sore ja kutabirete shimau no
那樣一定會很累
誰かのえがお抱きしめようよ
dareka no egao dakishimeyou yo
不如擁抱著誰的笑容
いっしょに未来つくろうよっ
issho ni mirai tsukurou yo
一起去創造未來

ショックをうけたすれ違い
shokku wo uketa surechigai
為了擦肩而過而驚訝
運より努力じゃなかった?
un yori doryoku janakatta?
比起運氣更需要努力？
無理は無理と認めれば
muri wa muri to mitomereba
承認不行就是不行
きっとなれる　ちゃんとなれる
kitto nareru chanto nareru
一定會變得比現在更好
今日よりもたぶん打たれ強くなれるの
kyou yori mo tabun utare tsuyoku nareruno
今天也許更能承受打擊

少しの勇気で　私も飛べそうよ
sukoshi no yuuki de watashi mo tobesou yo
憑這一點勇氣 我也可以飛翔
導いて Can you hear? (かならず)
michibiite Can you hear? (kanarazu)
指引我 Can you hear?(一定)
張り切って Do I do! (さがして)
harikitte Do I do! (sagashite)
使出全力 Do I do!(找到你)
本当に待ってるよ(い・く・よ・ま・け・る・な!)
hontou ni matteruyo (i-ku-yo-ma-ke-ru-na!)
我一直在等你 (去・吧・不・要・認・輸！)

い・く・よ
i-ku-yo
去・吧
負けないでね先の先は
makenaide ne saki no saki wa
不要認輸堅持下去
雨上がりの青空だよ
ame agari no aozora da yo
就會雨過天晴的
雫がきらりはじけて
shizuku ga kirari hajikete
彈開雨水
負けないよね霧の先の
makenai yo ne kiri no saki no
不要認輸堅持下去
新世界はまぶしいから
shin sekai wa mabushii kara
霧霾過後是新世界
疲れを全部おいていこうよ
tsukare wo zenbu oite ikou yo
放下疲勞
やさしく強く進もうよっ
yasashiku tsuyoku susumou yo
全力前進吧

あ・の・ね
a-no-ne
我・說・啊
がんばり方が違うかも?
ganbari kata ga chigau kamo?
也許努力方式不同？
ひとりきりで悩まないで
hitori kiri de nayamanaide
你不要一個人煩惱
悲しくなるのつまらないっ
kanashiku naru no tsumaranai
因此悲傷是多麼無趣
がんばるのは自分のため
ganbaru no wa jibun no tame
只為了自己努力
それじゃくたびれてしまうの
sore ja kutabirete shimau no
那樣一定會很累
いっしょがいいね　笑ってたいね
issho ga ii ne warattetai ne
在一起微笑才好
えがおのシンパシー
egao no shinpashii
用笑容表達共鳴

い・く・よ
i-ku-yo
去・吧
負けないでね先の先は
makenaide ne saki no saki wa
不要認輸堅持下去
雨上がりの青空だよ
ame agari no aozora da yo
就會雨過天晴的
雫がきらりはじけて
shizuku ga kirari hajikete
彈開雨水
負けないよね霧の先の
makenai yo ne kiri no saki no
不要認輸堅持下去
新世界はまぶしいから
shin sekai wa mabushii kara
霧霾過後是新世界
疲れを全部おいていこうよ
tsukare wo zenbu oite ikou yo
放下疲勞
やさしく強く進もうよっ
yasashiku tsuyoku susumou yo
全力前進吧