Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲・編曲：山口朗彦／
演唱：Printemps (高坂穂乃果(新田恵海)&南ことり(内田彩)&小泉花陽(久保ユリカ))

I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
いつもの場所にて集まれっ
itsumo no basho ni te atsumare
讓我們在老地方集合
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
話して今日はなんでも Happy time
hanashite kyou wa nan demo Happy time
今天無論如何都是 Happy time

噂のチョコレート(おーいしい!)
uwasa no chokoreeto (ooishi!)
傳說中的巧克力 (好吃！)
並んでみたよ(とろけるね)
narande mita yo (torokeru ne)
排隊吃到以後 (快要融化)
ほろ苦さと恋と(いっしょ)
horo nigasa to koi to (issho)
微苦的感覺和戀愛 (一樣)
だから だから 甘くせつなく
dakara dakara amaku setsunaku
所以 所以 是甜蜜的憂傷

いまが全て
ima ga subete
現在就是全部
それなのに過去が軽く気になった
sore nanoni kako ga karuku ki ni natta
即使這樣還是有些在意過去
ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ
hen da souda watashi rashi kunai yo hen da yo
好奇怪  是的 有點變得不像我

ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種
chotto kiite hoshikatta nayami no tane
聽我說說煩惱的來源
言葉にしたら笑えてきたの
kotoba ni shitara waraete kita no
雖然說出來會很好笑
小鳥のおやつにしちゃうかな
kotori no oyatsu ni shichau kana
就當做小鳥的零食吧

I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
tanoshiku nareru yo atsumare
大家一起就會開心起來
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
minna no koe de shiny day
大家的聲音就是 shiny day
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
sunao ni kokoro ga hajikeru
真誠的把心敞開
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time
daisuki dakara iinda yo Happy time
最喜歡你了 所以沒關係喔 Happy time

虹色マカロンも(ちょーだい!)
nijiiro makaron mo (choudai!)
七彩的馬卡龍也 (給我！)
ひとくちの魔法(きえちゃうよ)
hitokuchi no mahou (kiechau yo)
一口下去魔法一樣 (消失了)
壊れやすさ愛の(ぼうけん)
kowareyasu sa ai no (bouken)
就像容易崩壞的愛的 (冒險)
でもね でもね もっと欲しいの
demo ne demo ne motto hoshii no
但是 但是 還是很想要

いまは今で
ima wa ima de
就是現在
ありふれた日々の憂い消し去って
arifureta hibi no urei keshi satte
消除日常的憂鬱
ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか
nanda kanda watashi tachi rashikute nanda ka
不知怎麼 總覺得 很像我們的感覺

やっぱ負けられないね 上々笑顔で
yappa makerarenai ne joujou egao de
果然不能認輸 用最棒的笑容
体の底に眠る元気が
karada no soko ni nemuru genki ga
和藏在身體裡的元氣
はりきりスタイル繰りだした
harikiri sutairu kuri dashita
使出全力

We are dancing everyday, dancing everyday
We are dancing everyday, dancing everyday
We are dancing everyday, dancing everyday
楽しく動いてすっきり
tanoshiku ugoite sukkiri
開心的動起來
You are dancing everyday, dancing everyday
You are dancing everyday, dancing everyday
You are dancing everyday, dancing everyday
みんなに来るよ sunny day
minna ni kuru yo sunny day
大家來了就是 sunny day
We are dancing everyday, dancing everyday
We are dancing everyday, dancing everyday
We are dancing everyday, dancing everyday
素顔でおしゃべりはじけろ
sugao de oshaberi hajikero
展現真實的自己
You are dancing everyday, dancing everyday
You are dancing everyday, dancing everyday
You are dancing everyday, dancing everyday
大好きだから いいんだね Dancing girls
daisuki dakara iinda ne Dancing girls
最喜歡你了 所以沒關係哦 Dancing girls

I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
楽しくなれるよ集まれっ
tanoshiku nareru yo atsumare
大家一起就會開心起來
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
みんなの声で shiny day
minna no koe de shiny day
大家的聲音就是 shiny day
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
I know happy holiday, happy holiday
素直に心がはじける
sunao ni kokoro ga hajikeru
真誠的把心敞開
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
I say happy holiday, happy holiday
大好きだから いいんだよ Happy time
daisuki dakara iinda yo Happy time
最喜歡你了 所以沒關係哦 Happy time

ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)
choko choko chokoreeto (ooishi!)
巧克巧克巧克力 (好吃！)
まかまかマカロン(おいしいね)
maka maka makaron (oishii ne)
馬卡馬卡馬卡龍 (好吃！)
とろけるよな恋を(しよ?)
torokeru yona koi o (shiyo?)
好像快要融化的戀愛(想要？)
だから だから 甘くせつなく
dakara dakara amaku setsunaku
所以 所以 是甜蜜的憂傷