Pinke〃幻想世界

作詞：畑亜貴／作曲：藤末樹／編曲：藤末樹&松坂康司／
演唱：Printemps (高坂穂乃果(新田恵海)&南ことり(内田彩)&小泉花陽(久保ユリカ))

先に乗るねと微笑んだ電車のなかでは
saki ni noru ne to hohoenda densha no nakade wa
微笑著乘上電車向你告別
くちびる少しふるえているの
kuchibiru sukoshi furuete iru no
嘴唇微微顫抖
切なく走る想い
setsunaku hashiru omoi
憂傷浮上心頭

気持ちだけでも伝えたい
kimochi dake demo tsutaetai
想要傳達這份感情
それができるなら
sore ga dekirunara
但如果能做到的話
硝子に指で名まえをひとつ
garasu ni yubi de namae o hitotsu
就不會像這樣吹一口氣
吐息で書いたりしない
toiki de kai tari shinai
用手指在玻璃上寫下名字

青く透明な私になりたい
aoku tomeina watashi ni naritai
想要變成清澈透明的我
友達のままであなたの前で
tomodachi no mama de anata no mae de
只是作為朋友在你面前
隠しきれない 胸のときめき
kakushi kirenai mune no tokimeki
但卻藏不住心中的悸動
誰にも気付かれたくないよ
darenimo kidzuka retakunai yo
沒人能夠注意到
こころ透明な私を返して
kokoro tomeina watashi o kaeshite
把我透明的心還回來
友達なのにあなたが好きだと
tomodachinanoni anata ga sukidato
明明只是朋友卻喜歡著你
隠しきれない 忘れられない
kakushi kirenai wasurerarenai
隱藏不住 忘卻不了
秘密かかえて窓にもたれた
himitsu kakaete mado ni mota reta
藏著秘密對著窗戶告白

流れる景色変わること一筋の涙
nagareru keshiki kawaru koto hitosuji no namida
景色不斷變換 淚水流個不停
あくびのふりで誤魔化してみる
akubi no furi de gomakashite miru
裝作哈欠蒙混過去
上向いて外を眺め
uwamuite soto o nagame
抬起頭望著窗外

側にいるからつらくなる
soba ni irukara tsuraku naru
在一起就會變得痛苦
優しすぎるのと
yasashi sugiru no to
是因為你太溫柔
あの娘が話すあなたの癖を
ano ko ga hanasu anata no kuse o
還因為我聽說過
知ってる事がつらい
shitteru koto ga tsurai
她口中的你的習慣

いつか結ばれる夢を見たくなる
itsuka musuba reru yume o mitaku naru
想夢見和你在一起
恋人達は引き合うものだと
koibito-tachi wa hikiau monodato
像戀人一樣交往
勝手な願い 苦しい望み
kattena negai kurushi nozomi
擅自想像 痛苦期望
誰にも気付かれたくないの
darenimo kidzuka retakunai no
沒人能夠注意到
こころ結ばれる夢が見たかった
kokoro musuba reru yume ga mitakatta
更想夢見心在一起
恋人達のしあわせ手にする
koibito-tachi no shiawase-te ni suru
得到戀人般的幸福
勝手な願い ごめんねきっと
kattena negai gomen ne kitto
擅自想像 對不起
私だけのひそかな Love marginal
watashi dake no hisokana Love marginal
因為這是只屬於我的 Love marginal

最初出会ったあの日がいまも消えない
saisho deatta ano hi ga ima mo kienai
第一次見面的日子 至今揮散不去
どうして記憶の中で輝いてるの?
doushite kioku no naka de kagayai teru no?
為什麼總在記憶中閃閃發光？

青く透明な私になりたい
aoku tomeina watashi ni naritai
想要變成清澈透明的我
友達のままであなたの前で
tomodachi no mama de anata no mae de
僅僅作為朋友在你面前
隠しきれない 胸のときめき
kakushi kirenai mune no tokimeki
但卻藏不住心中的悸動
誰にも気付かれたくないよ
darenimo kidzuka retakunai yo
沒人能夠注意到
こころ透明な私を返して
kokoro tomeina watashi o kaeshite
把我透明的心還回來
友達なのにあなたが好きだと
tomodachinanoni anata ga sukidato
明明只是朋友卻喜歡著你
隠しきれない 忘れられない
kakushi kirenai wasurerarenai
隱藏不住 忘卻不了
秘密かかえて窓にもたれた
himitsu kakaete mado ni mota reta
藏著秘密對著窗戶告白